Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Ahmed Hassan

Translator/Interpreter/Editor/RSI Lingui

United Arab Emirates

Hidden from public
Local time: 21:53 +03 (GMT+3)
Native in:
  • Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian)
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Copywriting, Transcreation, Language instruction
Expertise

Specializes in:

  • Sports / Fitness / Recreation
  • Journalism
  • Advertising / Public Relations
  • Media / Multimedia
  • Linguistics
  • Management
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
More

Also works in:

  • Human Resources
  • Finance (general)
  • Economics
  • Computers (general)
  • Telecom(munications)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Internet, e-Commerce
  • International Org/Dev/Coop
  • Insurance
  • History
  • Government / Politics
  • Marketing
  • Tourism & Travel
  • Printing & Publishing
  • Education / Pedagogy
  • Patents
  • Other
  • Agriculture
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Real Estate
  • Law: Taxation & Customs
  • Military / Defense
  • Energy / Power Generation
  • Petroleum Eng/Sci
Rates

General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair

English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 30 - 30 USD per hour

Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 30 - 30 USD per hour

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, MasterCard
Portfolio

English to Arabic (4)

Sample translations

English to Arabic: Article

General field: Other

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Sample Website Content Translation

General field: Marketing

Detailed field: Marketing

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: UNRWA Publication (75-page report)

General field: Other

Detailed field: Government / Politics

Source text - English

Translation - Arabic

Translation education
Bachelor's degree - Faculty of Languages and Translation
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
Credentials
  • English to Arabic (Al-Azhar University)
  • Arabic to English (Al-Azhar University)
Memberships
N/A
Software
Across, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, SDLX, Trados Studio
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Screen new clients (risk management)

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Build or grow a translation team

Transition from freelancer to agency owner

Bio