Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am an American translator and subtitle provider working from Spanish to English and Catalan to English. I have a master's degree in cognitive science and linguistics from the University of Barcelona and a bachelor's degree in English literature and Spanish from the City College of New York. I lived in Barcelona for three years and continue living with my Spanish/Catalan partner. For my most recent completed project, I did the subtitles for the second and third seasons of the Catalan TV series MERLÍ for Netflix.