I am a freelance
Spanish-to-English translator specializing in education, the arts, travel and
tourism, finance and legal documents. I also proofread and edit documents written in
English. I have a B.A. in Spanish and
Latin American/Iberian Studies and a M.Ed. in International Multicultural
Education. I translate into English from both Castilian Spanish and Latin
American Spanish. I truly enjoy my work because I take pride in helping
individuals and organizations to connect with others in a meaningful and
positive way through language.

I’ve been a language professional for 17 years, first
as a Spanish teacher and now as a Spanish to English translator. I bring a
wealth of knowledge to my work and ensure that communications are clear and
concise by paying special attention to important terminology and specific
cultural references. As a member of the American Translators Association and
the Northern California Translators Association, I am dedicated to continued professional
growth and education as well as connecting with other translators and industry
leaders in my field.