Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Aug 30 (posted viaProZ.com): I just finished documents about master painters of the Baroque period in Spain and Italy. Spanish > English. I enjoy using art history terminology for these projects!...more, + 1 other entry »
I am a freelance
Spanish-to-English translator specializing in education, the arts, travel and
tourism, finance and legal documents. I also proofread and edit documents written in
English. I have a B.A. in Spanish and
Latin American/Iberian Studies and a M.Ed. in International Multicultural
Education. I translate into English from both Castilian Spanish and Latin
American Spanish. I truly enjoy my work because I take pride in helping
individuals and organizations to connect with others in a meaningful and
positive way through language.
I’ve been a language professional for 17 years, first
as a Spanish teacher and now as a Spanish to English translator. I bring a
wealth of knowledge to my work and ensure that communications are clear and
concise by paying special attention to important terminology and specific
cultural references. As a member of the American Translators Association and
the Northern California Translators Association, I am dedicated to continued professional
growth and education as well as connecting with other translators and industry
leaders in my field.