Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese (monolingual)

Tram Tran
English-Vietnamese Translator

Ho Chi Minh, Vietnam
Local time: 12:13 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Tourism & Travel
Rates
English to Vietnamese - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 17 USD per hour
Vietnamese - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 17 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Ho Chi Minh City Open University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Qualifications

Bachelor of Arts in English language - Ho Chi Minh City Open University

2010-2014

 

Certificate

TOEFL ITP: 563/677

 

Work experience

· Part-time Translator – Thien Minh Group

January 2011 – January 2015

Translate and edit English documents about skin care, health care, nails care, weight loss,… into Vietnamese versions.

 

· Full-time Subtitle Translator - Thao Le Entertainment Company

June 2014 – March 2015

Translate and edit English subtitle for shows, films broadcasted on Star World, Asian Food Channel, Davinci, Outdoor Channel,...into Vietnamese.

 

· Part-time Translator - Phu Nu Nguoi Lao Dong Newspaper

January 2015 – February 2016

Translate English articles about women’s health care into Vietnamese versions.

 

· Part-time Translator - Optimist Company – Website Picnictoy.vn

April 2015 - February 2016

Translate English articles about how to play with and teach kids, about benefits of play and toys into Vietnamese versions.

 

· Full-time Translator – Dong Thai Import And Distribution Company, Ltd.

October 2015 – July 2017

Translate, edit articles about herbals, vitamins, health care,...

Translate subtitles for videos about Sales.

Support office tasks.

Build website Voila-blog.vn and store.voila.vn

 

· Part-time Translator – WIKIHOW.COM

November 2015 – January 2018

Translate, edit articles instructing how to do everything in daily lives.

Build website Wikihow.vn

 

· Full-time Translator & Sales Admin PROVESTIA Company

August 2017 - Present

Translate, edit articles about pregnancy, herbals, vitamins, health care, information about cosmetics, supplements...

Support office tasks.

Build website Karethy.com; Voila-blog.com and hoclam.me

 

· Part-time Subtitle Translator - INJESTAR Company

January 2018 – Present

Translate and edit English subtitle for Japanese shows into Vietnamese.

 

Special skills

Good at both individual work and group work

Skilled at researching and gathering valuable information

Familiar with MS Word, MS Power Point

Able to work under pressure

Eager to listen and learn



Profile last updated
Apr 3



More translators and interpreters: English to Vietnamese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search