Working languages:
English to French
Spanish to French
French to English

Paul NYAMBIO
Medical translation specialist

Douala, Littoral, Cameroon
Local time: 10:25 WAT (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
What Paul NYAMBIO is working on
info
Jul 13, 2025 (posted via ProZ.com):  Online simultaneous interpretation week from English into French ...more, + 6 other entries »
Total word count: 1000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), MT post-editing, Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareEducation / Pedagogy
Medical (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
English to French - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9
Payment methods accepted Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) of the University of Buea in Cameroon
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Buea, verified)
Spanish to French (University of Buea, verified)
French to English (University of Buea, verified)
Memberships N/A
Software CaptionHub, DeepL, EZTitles, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, PhraseApp, Protemos, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Paul NYAMBIO endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio


I am a young and dynamic trained professional translator with more than five (5) years of solid experience in many domains. I have been able to participate in multiple projects for Translation, Interpretation, Transcription, Proofreading, MTPE, Captioning and Subtitling tasks, and for many translation companies and NGOs such as TINTA, The invisible threat, Translation Back Office, Mars translation, Go Global Translation and others. 

Though I am particularly interested in Technical, Business and Medical projects, I have good research skills and I am detail-oriented, which helps me to be able to handle any project, managing with up-to-date CAT tools including SDL Trados, Memsource, XTM and others.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to French4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: Traduction de l'espagnol vers le français, Traduction de l'anglais vers le français, Transcription en français, Traduction en anglais, Transcription, Sous-titrage


Profile last updated
Mar 5



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to English   More language pairs