Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Richard Mendes Ribeiro
Professional Translator

cambé, 554399066778, Brazil
Local time: 02:49 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Hi there. Thank you for showing interest! Do you need a Translator? Let's talk about it.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
Media / MultimediaOther

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 781
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 7 - 10 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 7 - 10 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Express Scribe, Poedit, Poeditor, SQL, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Richard Mendes Ribeiro endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hi there!

Thank you for visiting my profile.

If you are looking for a Portuguese/English translator you came to the right place. 

Nice to meet you!
 
My name is Richard Mendes, I am a professional translator from Brazil and I specialize in web content, info products, localization, and audiovisual translation. I am looking to build long-term professional relationships; I take pride in my punctuality, and I am especially proud to say that I have never missed a deadline.
 
I started my career in December of 2017 and, since then, I have translated ebooks in various subjects, ranging from self-help to parenting, as well as online courses, titles and descriptions, blog posts, and, on one very fun occasion, fairy tales!
 
I have also created and timed subtitles for various videos using Aegisub and subtitle edit and localized games and software working in JSON files using Poedit and Poeditor.
 
In addition, I have experience in technical, medical and legal translation, having translated business plans, contracts, presentations, medical reports, surveys, SQL databases, legal and personal documents, and more.
 
All with great feedback from my clients!
 
There were some rough times, but 2018 taught me that I can do it, that I have the skills, the dedication, and the perseverance that I need to have a successful career in translation.
 
2019 will be a year for growth and experimentation for me; I'm going to revamp my resume and start contacting translation companies, I will create a professional website for my business, I will be more active on social média, and I will look for new ways to promote my business! 
 
My main objective this year will be to build a clientele and forge long-term professional relationships.
 
If you have any questions or want a free quote, please feel free to contact me at any time; I am almost always online and would love to help you in any way I can.
 
Thank you for your interest and best regards,
 
Richard F. Mendes.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects17
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation12
Subtitling4
Transcription1
Language pairs
English to Portuguese11
Portuguese to English6
2
Specialty fields
Business/Commerce (general)3
Other3
Sports / Fitness / Recreation1
Poetry & Literature1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Other fields
Advertising / Public Relations2
Education / Pedagogy1
Zoology1
Textiles / Clothing / Fashion1
Astronomy & Space1
Journalism1
Electronics / Elect Eng1
Livestock / Animal Husbandry1
Keywords: Portuguese, Inglês, english, Ingles, portugues, português, tradução, Translation, Translator, tradutor, tradutores, translators, subtitles, legendas, videos, vídeos, ebooks, e-books, web content, blog, legal, thecnical, medical, contracts, contract, general, localize, localization, game, games, website, software, sql, database,


Profile last updated
Jan 4



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search