Working languages:
Catalan to Spanish
English to Spanish
German to Spanish

Estefanía Alcudia

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 10:21 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Poetry & Literature
Linguistics

Translation education Bachelor's degree - University of Valencia
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Born in the Spanish Mediterranean coast. I am a 24-year old professional translator who was raised by the sea always accompanied by a book. I provide translation, editing, proofreading and quality assurance services to businesses and individuals.


I have translated several narrative and poetry books from English to Spanish as well as mobile games that were somehow telling a story. I enjoy creative/artistic translations most of all.


My college internship consisted on translating some of the website content of the university from Spanish to English and thus I have got experience on reverse translation and academic texts. My final degree's project was about translating a German cookbook into Spanish and I have worked on that field after that as cooking is one of my main hobbies.


Passionate about recreating new stories, I make advantadge of this job in order to get to know better my mother tongue, which I love. Curious about other cultures and the way they may interact with my own, willing to never stop learning.

Keywords: spanish, german, english, catalan, proofreading, translation, creative, narrative, literary, books, poetry, cook, food, academic, real estate


Profile last updated
May 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search