Working languages:
Thai to English
English (monolingual)

Alex Oliver
NAATI certified Thai - (native) English

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 18:08 AEDT (GMT+11)

Native in: English (Variants: UK, US, Australian, British) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Thai to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
Medical: PharmaceuticalsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelReligion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Central Queensland University
Experience Years of experience: 16. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Thai to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English (Australia: Central Queensland University)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request

A NAATI certified professional translator (Thai-English), I specialise in translating into my native language. I also provide localization, editing and proof reading services in Australian, UK and US English. I have been translating and interpreting Thai since 2004, including clinical trials and immigration documents, and monologue interpreting for English-speaking audiences in 11 countries around the world. I am skilled in using my native language in various forms and styles, with experience in the communication and education industries since 2001. I enjoy helping people overcome barriers of language, culture, and nationality - even the smallest service can make a big difference!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
Thai to English16
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: thai, english, translation, certified, professional, native, NAATI, editing, proofreading, quality control, medical, immigration, legal

Profile last updated
Nov 28, 2018

More translators and interpreters: Thai to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search