Member since Jun '20

Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean

Efirlus Kim
Biology and Fiction Novel Translation

Suwon, Kyonggi-do, South Korea
Local time: 05:25 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Poetry & Literature

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 1. Registered at May 2018. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
I acquired a degree in molecular biology and translated biology-related papers for several years. Also, I translated unpublished web novels and introduced them to the Korean web novel community. In addition to that, I worked on various subtitles such as games and movies.

I have written a novel in Korean. So, my understanding of Korean is higher than other Korean translators. I think the most important thing in translation is how to translate the context, not only meaning, but also nuances and styles of the source text to the culture of the target language. From this perspective, it is a clearly advantage to have Korean writing skills that write novels.

Keywords: English, Korean, Japanese, fairy tales, science, biology, music, history

Profile last updated
May 12

More translators and interpreters: English to Korean - Japanese to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search