Member since Jul '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Lidia Benitez
Graduated Linguist

La Libertad, La Libertad, El Salvador
Local time: 19:50 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Telecom(munications)Idioms / Maxims / Sayings
Food & DrinkTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Don Bosco University
Experience Registered at May 2018. Became a member: Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lidia Benitez endorses's Professional Guidelines.
Skilled linguist with experience in retail electricity and telecommunications industry. Familiar with extended jargon in different areas (besides the latter ones), beginning with Marketing, Entrepreneurship, Tourism (due to my areas of study) and adding subjects of my own interest which include Nutrition, Psychology, Animals, Science, etc.

My outstanding English skills have broaden my knowledge in different areas and my competence to understand the language in a level that might require interpretation in order to translate it into my native language (Spanish) qualifies me to convey the ideas, feelings, knowledge, and more in the most accurate way possible. Furthermore, my passion to grant truthfulness from one language to another is what motivates me to be so detailed-oriented at the moment to translate.
Keywords: English, Spanish, Tourism, General, Advertising, Marketing, Detailed, Writing, Latin American, latam, subtitling, cooking, vegetarian, animals, psycology, technical, makeup, style, music

Profile last updated
Jul 9

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search