Working languages:
French to English
English to French
Italian to English

Joanna Tatro
Literary specialist, M.A.

United States
Local time: 18:33 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsMusic
Tourism & TravelFood & Drink
History
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Cal State University Long Beach
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I have received a Master's in French language and literature with a focus on translation and cinema.  I am currently completing a second Master's in Italian language and literature with a focus in translation and cinema as well.  I have presented on a current literary translation of an Italian novel, in which I discuss translation theory as it pertains to the true crime novel.  My work is primarily in literature, however I have strengths in cinema, travel and history. I have lived in both France and Italy and currently am employed at a publishing house in Italy where I work in textbook translation and editing, as well as marketing.  During the academic year, I teach French and Italian language at California State University Long Beach.
Keywords: french, italian, literature, cinema, art, travel


Profile last updated
May 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search