Member since Dec '19

Working languages:
English to Czech

Availability today:

May 2021

Tomáš Řádek
Creative and engaging translations.

Czech Republic
Local time: 21:12 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Tomáš Řádek is working on
Jun 15, 2020 (posted via  creative translation ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

User message
A professional English-Czech freelance marketing and audiovisual translator. Want to reach Czech market? My translations will help sell your product or service and engage Czech audiences.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Transcreation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Games / Video Games / Gaming / CasinoPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Marketing / Market Research
English to Czech - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - Masaryk University
Experience Years of experience: 4. Registered at May 2018. Became a member: Dec 2019. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Czech (Masaryk University, verified)
Memberships N/A
Software EZTitles, memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS, STAR Transit, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Tomáš Řádek endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity

If you want to sell your product or service in the Czech Republic, I am here to help. My translations engage readers because they are properly localized, natural and catchy.

I have a Master's degree in Translation Studies, so my work is based on academic knowledge as well as three years of professional practice.

Whenever possible, I attend translation workshops and conferences.

My portfolio includes Fortune 500 clients, including a search engine company, multiple video streaming services, sportswear manufacturers and many more.

Specialization in marketing, subtitles, electronics, tourism and food.

Keywords: Czech, English, English-czech, translator, localizator, subtitler, proofreader, translation, subtitles, proofreading, subtitling, localization, subtitling, audiovisual, marketing, transcreation, creative translation, marketing translation, audiovisual translation, subtitle translation

Profile last updated
Mar 9

More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs