Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Dec '19

Working languages:
English to Czech

Availability today:

April 2020

Tomáš Řádek
Let me help you engage Czech audiences.

Czech Republic
Local time: 15:06 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Tomáš Řádek is working on
Apr 1 (posted via  Just finished translating corporate guidelines on corona virus adaptations. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

User message
A professional English-Czech freelance marketing and audiovisual translator. Want to reach Czech market? My translations will help sell your product or service and engage Czech audiences.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Subtitling, Transcreation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Games / Video Games / Gaming / CasinoPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Marketing / Market Research
English to Czech - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Masaryk University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2018. Became a member: Dec 2019. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Czech (Masaryk University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, EZTitles, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, MovieCaptioner, Translation Center, SDL TRADOS, STAR Transit, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Tomáš Řádek endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Have a carefully crafted marketing copy or screenplay in English and want to reach Czech audiences? My marketing translations will help sell your product or service and my subtitles will make your video captivating for Czech viewers. Let me help you grow.

Specialization in marketing, cinema, electronics, photography, travel and gastronomy.  I have a Master's from translation studies, years of experience and I regularly attend translation workshops and conferences.
Keywords: Czech, English, English-czech, translator, localizator, subtitler, proofreader, translation, subtitles, proofreading, subtitling, localization, subtitling, audiovisual, marketing, transcreation, creative translation, marketing translation, audiovisual translation, subtitle translation

Profile last updated
Apr 3

More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search