Working languages:
French to Italian
English to Italian

Giuseppe De Berardinis
FR/EN>IT Translator & Proofreader

Tortoreto, TE, Italy
Local time: 03:10 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Energy / Power GenerationTourism & Travel
IT (Information Technology)Advertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì
Experience Years of experience: 7. Registered at Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Giuseppe De Berardinis endorses's Professional Guidelines.

Lifelong passionate about foreign languages and cultures, I've always wanted to become a professional translator. I studied Translation and Liaison Interpreting at the University of Bologna and spent 2 years abroad: first in France at the University of Besançon, then in Ireland at NUI Galway.

I have been working as an in-house French/English>Italian Translator and Project Manager for an Italian translation agency since 2013. I specialize in Energy / Power generation, Marketing and all sorts of product installation and maintenance manuals. I also enjoy translating tourist guides and brochures.

I am a proficient user of SDL Trados Studio, but I can also work easily on MemoQ.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Italian4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)

See all points earned >
Keywords: french, english, italian, oil, gas, energy, stove, stoves, marketing, transcreation, tourism, travel, tour guide, touristic guides

Profile last updated
Oct 28, 2020

More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search