Working languages:
French to Italian
English to Italian

Giuseppe De Berardinis
FR/EN>IT Translator & Proofreader

Tortoreto, TE, Italy
Local time: 21:27 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationTourism & Travel
IT (Information Technology)Advertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Giuseppe De Berardinis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Lifelong passionate about foreign languages and cultures, I've always wanted to become a professional translator. I studied Translation and Liaison Interpreting at the University of Bologna and spent 2 years abroad: first in France at the University of Besançon, then in Ireland at NUI Galway.

I have been working as an in-house French/English>Italian Translator and Project Manager for an Italian translation agency since 2013. I specialize in Energy / Power generation, Marketing and all sorts of product installation and maintenance manuals. I also enjoy translating tourist guides and brochures.

I am a proficient user of SDL Trados Studio, but I can also work easily on MemoQ.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Italian4
Top general field (PRO)
Marketing4
Top specific field (PRO)
Music4

See all points earned >
Keywords: french, english, italian, oil, gas, energy, stove, stoves, marketing, transcreation, tourism, travel, tour guide, touristic guides


Profile last updated
Oct 28, 2020



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search