Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Adriana Duarte
20 years in technical translations

Lisboa, Lisboa, Portugal
Local time: 18:41 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Transcription, Desktop publishing, Website localization
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
AgricultureAnthropology
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyBusiness/Commerce (general)

Rates
French to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - ISLA
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have been working as a translator and proofreading specialist for more than 20 years.
In my translation path I have specialized in technical translations for several specific files: automotive industry, engineering, economics, marketing, fashion, jewellery, watchmaking industry, pharmaceutics, sports or fishery.
I am passionate about my job and I put quality and sense of detail and excellency in every line I create.
Portuguese is my native language and English, French and Spanish are my target languages.
Keywords: French, Portuguese, English, Spanish, engineering, automotive, pharmaceutics, fisheries, sports, jewels, watchmaking industry, technology, localization, proofreading.


Profile last updated
Jul 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search