Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English

Alex Lilo
quality-oriented professional services

Local time: 02:18 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.comICQ IM AIM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Lilo (Alex Lilo)
Services Translation, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Human Resources
General / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 39, Questions asked: 100
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard, Check, Money order, PayPal, Skrill, WebMoney
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries proz_gen
Translation education Graduate diploma - Odessa State University
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Odessa State University, verified)
Russian to English (Odessa State University)
Ukrainian to English (Odessa State University)
Ukrainian to Russian (Odessa State University)
English to Ukrainian (Odessa State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alex Lilo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Talk to me on skype



In a contractual capacity or as a freelancer I have applied my skills to a variety of public, commercial, political and other environments, including translating between English-Russian-Ukrainian in the following areas: contracts, business, politics, construction, law, accounting, finance, travel, food, oil, gas, mineral exploration, journalism, management, economics, psychology, NLP, psychiatry (schizophrenia, bipolar disorder, depressions), medicine, pharmacy, culinary, education, religious, hardware/ elecommunication/automobile/computer related manuals, science, meteorology, programming, nuclear energy, chemical war agents, explosives, narcotics, etc. Among my clients are Odessa City/Region authorities, Aviation Department of the Ministry of Transportation, UKRAINA Bank, Foreign Investments Department, Georgia Medical University, World Wide Movers Group (www.corstjens.com), Motorola, Sabre Detection Systems, and many others.
Keywords: <FONT COLOR="#FFFFFF"> <body> English Russian Ukrainian translator specializing in computer technology IT technical translations industrial equipment contracts legal medical religion general correspondence conversations, Алексей Лило, Олексій Ліло, Alexey Lilo, Alexei Lilo, Aleksey Lilo, Aleksei Lilo, Oleksiy Lilo, Alex Lilo, Alejo Lilo, English, Russian, Ukrainian, contracts, contract, business, politics, construction, law, accounting, finance, travel, food, oil, gas, mineral exploration, journalism, management, economics, psychology, NLP, psychiatry, schizophrenia, bipolar disorder, depressions, medicine, pharmacy, culinary, education, religious, hardware, elecommunication, automobile, computer, manuals, science, meteorology, programming, nuclear energy, nuclear, chemical, chemical war agents, explosives, narcotics, услуги переводчика; профессиональный переводчик; переводческие услуги в одессе; перевод любой сложности в Одессе; информационные услуги; помощь с переводом; делегации; синхрон ; последовательный перевод; письменный перевод; translator in Odessa; interpreter in Odessa, Ukrainian interpreter </p> </span> </body> </html>


Profile last updated
Jul 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search