Member since Sep '18

Working languages:
English to Polish
Polish to English

Ewa Swirydczuk
English to Polish freelance translator

United States
Local time: 15:36 MST (GMT-7)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Ewa Swirydczuk is working on
Sep 5 (posted via  Just finished pharmaceutical website rewriting, English to Polish, 6500 words. Yay! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information

I offer English to Polish translation services in the following fields: 

environmental protection, chemistry, technical, website localisation, website content translation, general, pharmaceutical, educational, marketing.

 I'm glad to be there for You. 

My education (Bachelor's degree in Chemistry and Master's degree in Economics gained at Technical University in Poland) as well as my experience in the English language field are ready to serve your business.

 📌  I am native Polish 

 📌  I am a legal resident of the US

 📌  I have been working using English language for more than 10 years 

✔ I gained experience as a translator in chemistry field (I translated brochures, agendas, scientific abstracts, articles for scientific conference at Technical University in Gdansk, Poland; they were connected with health and environmental issues).

✔ My experience as a translator:

Chemistry 30.000 words

protection 50.000 words

translation - Online Pharmacy website translator 7.000 words

on Marketing 5.000 words

translation 10.000 words

text translation (IT) 2.000 words

marketing, especially in product name translation and product description 8.000

Subtitles translator for TED talks 4.000 words

I am looking forward to working for You !😊

Keywords: website localization, website content translation, SEO, string text translation, general, medical, pharmaceutical, chemical, technical, marketing, IT, English, Polish

Profile last updated
Oct 3

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search