工作语言：
English英语译成Spanish西班牙语
German德语译成Spanish西班牙语
English英语译成Catalan加泰罗尼亚语
Alicia Tapias Soler
Verified identity 2 clients would work again
Specialist in life sciences, PhD.

德国
当地时间：17:58 CET (GMT+1)

母语为：Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish西班牙语, Catalan加泰罗尼亚语 Native in Catalan加泰罗尼亚语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Subtitling
专长
专业领域：
医疗：医药医疗：器械
医疗：医疗服务医疗（总称）
营养生物学（生物技术、生化、微生物）
化学；化学/化工科学（普通）
遗传学烹饪/美食

费率
General rate: 0.1 EUR per word

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 33, 回答的问题： 19, 提出的问题： 1
项目历史 0 已输入的项目
Payment methods accepted PayPal, 银行转账
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Universitat Oberta de Catalunya
经验 已有5年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Sep 2018。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Spanish西班牙语 (Universidad Oberta de Catalunya, verified)
German德语译成Spanish西班牙语 (Universidad Oberta de Catalunya)
会籍 BDÜ, ASETRAD, TREMEDICA
软件 Across, Aegisub, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
网址 http://tapias-translations.com
Events and training
档案

I am a scientific and technical translator specializing in life sciences, medicine, and technology. I live in Germany in a multicultural environment and have great adaptability to different translation tools and systems.

In a previous life, I worked as a researcher in the field of molecular and cellular biology. My intellectual curiosity is broad, and I am always looking for new ways to learn and evolve in order to expand my knowledge and improve my work.




关键词： Spanish, Catalan, English, German, life sciences, biomedicine, pharmacy, cell biology, molecular biology, research


简介页面最后更新时间
Mar 30, 2025