Idiomas de trabajo:
inglés al español
alemán al español
inglés al catalán

Alicia Tapias Soler
Traductora científica y técnica

Alemania
Hora local: 03:47 CET (GMT+1)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español, catalán Native in catalán
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Subtitling
Especialización
Se especializa en
Medicina: FarmaciaMedicina: Instrumentos
Medicina: SaludMedicina (general)
NutriciónBiología (biotecnología/química, microbiología)
Química, Ciencias/Ing. quím.Ciencias (general)
GenéticaCocina / Gastronomía

Tarifas
General rate: 0.1 EUR per word

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 33, Preguntas respondidas: 19, Preguntas formuladas: 1
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universitat Oberta de Catalunya
Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Sep 2018
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Universidad Oberta de Catalunya, verified)
alemán al español (Universidad Oberta de Catalunya)
Miembro de BDÜ, ASETRAD, TREMEDICA
Software Across, Aegisub, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://tapias-translations.com
Events and training
Bio

I am a scientific and technical translator specializing in life sciences, medicine, and technology. I live in Germany in a multicultural environment and have great adaptability to different translation tools and systems.

In a previous life, I worked as a researcher in the field of molecular and cellular biology. My intellectual curiosity is broad, and I am always looking for new ways to learn and evolve in order to expand my knowledge and improve my work.




Palabras clave: Spanish, Catalan, English, German, life sciences, biomedicine, pharmacy, cell biology, molecular biology, research


Última actualización del perfil
Mar 30, 2025