Member since Oct '19

Working languages:
English to French

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

February 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

Elise Sarrazin
Technical | Environment.

Seclin, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 05:57 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Elise Sarrazin is working on
info
Feb 13 (posted via ProZ.com):  Just finished proofreading an operating manual, 11 000 words, Electricity - Plumbing - Machinery. ...more, + 15 other entries »
Total word count: 22000

User message
Reliable and available linguist. Subjects are researched. Deadlines are always met.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Environment & EcologyMechanics / Mech Engineering
Energy / Power GenerationManufacturing
International Org/Dev/CoopWine / Oenology / Viticulture
Engineering (general)
Rates
English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 45 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Driving and Farm Harnesses / Harnais d\'attelage et harnais agricoles
Translation education Master's degree - Université de Lille
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2018. Became a member: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Lille, verified)
French to English (Université de Lille, verified)
Memberships N/A
TeamsEnvironmental translators
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Elise Sarrazin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hi and welcome to my profile!

Curious and interested in many fields, I offer translation and proofreading services from English to French.

Let me know how I can help! You can reach me at: elise.sarrazin.traduction@gmail.com

-----

My speciality lies in technical translations involving user manuals or product specifications. I particularly enjoy translating technical documents related to the automotive industry or to electricity.


However, I am also developing a specialization in the field of environment through my involvement as a volunteer translator for organizations such as Translators without Borders or Ted Talks.


To know more about me, my background and experience, don't hesitate to write and ask for my CV!


----

Types of contents translated:

User manuals, product specifications, reports, articles, internal communications, online content and contracts.


Keywords: English to French, technical, translation, proofreading, automotive, electricity, electronics, mechanics, environment, manufacturing, engineering, user guide, specifications, online, robotics, NGO, economy, food, cooking, wine, oenology, viticulture, vine-growing, animals, horses, horse driving, horse riding, horse tack, environment, renewable energy, sustainable development, agriculture, law, contracts, modes d'emploi, fiche technique, automobile, électricité, électronique, mécanique, web, anglais, français, contrats, technique, traduction, relecture, ONG, économie, alimentation, cuisine, vin, œnologie, viticulture, animaux, chevaux, équitation, attelage, environnement, énergies renouvelables, développement durable, logistique, cosmétique,


Profile last updated
Feb 5



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search