This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Alejandro Gonzalez has been added to your list of hired vendors.
Alejandro Gonzalez
Biology and Biotechnology Specialist
Punta Arenas, Magallanes y de la Antartica Chilena, Chile
Local time: 22:46 -03 (GMT-3)
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI training
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Mathematics & Statistics
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical (general)
Nutrition
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Chemistry; Chem Sci/Eng
Also works in:
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Linguistics
Zoology
Genetics
More
Less
Rates
General rate: 100 CLP per word / 10000 CLP per hour
English to Spanish: Biodiversity General field: Science Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Source text - English Biodiversity is the variability among living organisms from all sources, including terrestrial, marine, and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species, and of ecosystems. Biodiversity forms the foundation of the vast array of ecosystem services that critically contribute to human well-being.
Translation - Spanish Biodiversidad es la variabilidad entre organismos vivos de todas las fuentes, incluyendo terrestres, marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de la cual ellos son parte; esto incluye diversidad dentro de las especies, entre especies y los ecosistemas. La Biodiversidad forma la base de la amplia gama de servicios del ecosistema que críticamente contribuye al bienestar humano.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - British English Institute
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
My professional background is in Biology and Environmental Science Work and enjoys reading a variety of other subjects, including chemistry, statistics, and Math. I have professional translation experience in the medical and sciences fields, and previously served as a translator in my university
I have a particular interest in, and flair for, scientifical copy.
Expertise