Member since Feb '20

Working languages:
English to Croatian
English to Bosnian
Croatian to English
Bosnian to English
Serbian to English

Tea Komšić
English-Croatian translator

Kiseljak, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:42 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Tea Komšić is working on
info
Feb 15 (posted via ProZ.com):  I am reviewing a law document that needs to be translated into Croatian :) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Media / MultimediaMusic
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Sarajevo
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2018. Became a member: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Young freelance translator (English-Croatian and vice versa, English-Bosnian and vice versa, Serbian-English and Russian Croatian). Bachelor's degree in English and Russian language and literature at the University of Sarajevo. Experience as a consecutive translator from English to Russian and vice versa. Teacher of English and Russian as foreign languages.

My interests are based mostly on general translation, since I have experience in various fields such as literature and art translation, translation in advertisement, translation in the film industry, beauty and cosmetics translation etc. My previous work experience includes also working as a promoter in tourism, as well as doing freelance translations from English-Croatian. I am currently working in the field of marketing and law.

I also speak Czech and German, and I was awarded a certification for the competence in speaking Czech on the B1 level (the certification was given to me by the Embassy of Czech Republic in Bosnia and Herzegovina).

I attended many conferences that are based on translation and linguistics, and I was a part of the organisation team of the AILA Europe - Junior Research Conference in Applied linguistics.


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
English to Croatian4
English to Bosnian1
Specialty fields
Other fields
Advertising / Public Relations4
Medical (general)1
Keywords: croatian, bosnian, english, serbian, translation, interpreter, member




Profile last updated
Feb 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search