Member since Feb '20

Working languages:
English to Croatian
English to Bosnian
Croatian to English
Bosnian to English
Serbian to English

Tea Komšić
EN-CRO, Marketing, IT, Law, Medicine

Kiseljak, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:18 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Tea Komšić is working on
info
Jun 13 (posted via ProZ.com):  I finally got accepted into the Certified PRO Network! Big thanks to the Proz.com staff for reviewing my application! ...more, + 10 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Science (general)
JournalismCosmetics, Beauty
Marketing / Market ResearchLinguistics
Media / MultimediaMusic
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 17, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - University of Sarajevo
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2018. Became a member: Feb 2020.
Credentials English (University of Sarajevo, verified)
Russian (University of Sarajevo, verified)
Russian to English (University of Sarajevo, verified)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Tea Komšić endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello there dear visitor,

My name is Tea and I am a young but experienced freelance translator. My native languages are Croatian and Bosnian and these are my language pairs: English-Croatian and vice versa, English-Bosnian and vice versa, English-Serbian and vice versa, Russian-English and Russian-Croatian. I have a bachelor's degree in English and Russian language and literature at the University of Sarajevo. But what is important is my experience in this job. I professionally translate in the fields of marketing, IT, law, medicine and beauty (check out my sample translations) but I am also very much open to work in other fields. Besides freelance translating, I also have experience as a consecutive translator from English to Russian and vice versa. I am also a teacher of English and Russian as foreign languages.

I guarantee professional translations within the proposed deadline. All my projects that I worked on are available on my CV which you can find on this profile. I highly recommend you to check it out! If you need a professional translator who gives 100% to the job, email me in any time, and lets start a collaboration! I am available 24/7!





This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Croatian24
Top general fields (PRO)
Medical16
Science8
Top specific fields (PRO)
Medical (general)24

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
English to Croatian4
English to Bosnian2
Specialty fields
Medical (general)1
Other fields
Advertising / Public Relations4
Psychology1
Keywords: croatian, bosnian, english, serbian, translation, interpreter, member




Profile last updated
Nov 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search