Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Italian to Spanish

David Armada
Nothing lost in translation

Cornella, Cataluña, Spain
Local time: 19:48 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Over 12-year proved experience in translating and proofreading. Specialization in localisation , localization, software documentation and the following SAP domains: Controlling, Treasury, Finances, Logistic, Software, Human Resources, Foreign Trade, Basis, Automotive, Helath Care and Defense.
IT translation from GErman&English into Spansh&Catalan.
Translation on a regular basis of legal (deeds of partnership, court orders, real estate contracts) and financial texts (financial reports, factoring contracts, renting) marketing documents, tourism and hotels (Hotel Mandarin), docoumentación institucional (Ayuntamiento de Barcelona), fitness (AntiGravity Yoga Instructor's Manual).
Keywords: traductor alemán español, Spanish, SAP, experience, experiencia, español, Inglés, English, Deutsch, German, Alemán, Catalan, localization, localización, Griego, Greek, software, financials, viajes, Reisen, Management, cohes, carreras, Sport, depoerte, contratos, Verträge, contracts, hostelería, manuales, instrucciones, Gebrauchsanweisungen, HACCP, presupuestos, reclamaciones, revisión, Korrekturlesen, proofreading, fitness, project management, terminología, IT, certified SAP translator, SMA, traducción médica, anamnesis, mensajes del sistema. Übersetzungsbüro, Übersetzungsdienst, Übersetzungsagentur, Übersetzungsservice, Fachüberstezungen, Fachübersetzung, beglaubigte Übersetzungen, Übersetzer. Beeidigte Übersetzer, vereidigte Übersetzer. Übersetzung Hamburg, Übersetzung Berlin, Übersetzung Dortmund, Übersetzung Köln, Übersetzung München, Übersetzung Frankfurt, Übersetzung Leipzig, Übersetzung Koblenz, Übersetzung Düsseldorf, Übersetzung Stuttgart, Übersetzung Essen. Übersetzungsbüro Hamburg, Übersetzungsbüro Berlin, Übersetzungsbüro Dortmund, Übersetzungsbüro Köln, Übersetzungsbüro München, Übersetzungsbüro Frankfurt, Übersetzungsbüro Leipzig, Übersetzungsbüro Koblenz, Übersetzungsbüro Düsseldorf, Übersetzungsbüro Stuttgart, Übersetzungsbüro Essen. Übersetzungsagentur Hamburg, Übersetzungsagentur Köln. Übersetzungsdienst in 22607 Hamburg, Übersetzungsdienste. Übersetzungsbüros. Übersetzungsagenturen. Übersetzungsdienst in Hamburg, Übersetzungsdienst in Berlin, Übersetzungsdienst in Dortmund, Übersetzungsdienst in Köln, Übersetzungsdienst in München, Übersetzungsdienst in Frankfurt, Übersetzungsdienst in Leipzig, Übersetzungsdienst in Koblenz, Übersetzungsdienst in Düsseldorf, Übersetzungsdienst in Stuttgart, Übersetzungsdienst in Essen. Übersetzungsdienst in Bremen, Übersetzungsdienst in Wien, Übersetzungsdienst in Zürich, Übersetzungsdienst in Mallorca, Übersetzungsdienst in Barcelona, Übersetzungsdienst in Madrid. Übersetzungsagentur Hamburg, Übersetzungsagentur Berlin, Übersetzungsagentur Dortmund, Übersetzungsagentur Köln, Übersetzungsagentur München, Übersetzungsagentur Frankfurt, Übersetzungsagentur Leipzig, Übersetzungsagentur Koblenz, Übersetzungsagentur Düsseldorf, Übersetzungsagentur Stuttgart, Übersetzungsagentur Essen. Übersetzungsagenturen Hamburg. Übersetzungsdienste Hamburg, Übersetzungsfirma Hamburg, Übersetzungsunternehmen Hamburg. Übersetzungsservice Hamburg, Übersetzungsservice Berlin, Übersetzungsservice Dortmund, Übersetzungsservice Köln, Übersetzungsservice München, Übersetzungsservice Frankfurt, Übersetzungsservice Leipzig, Übersetzungsservice Koblenz, Übersetzungsservice Düsseldorf, Übersetzungsservice Stuttgart, Übersetzungsservice Essen. Traduset Übersetzungen, Übersetzungsbüro Deutschland, Übersetzungsbüro Österreich, Übersetzungsbüro Spanien, Übersetzungsbüro Schweiz. Traduset Übersetzungen: Fachübersetzungen, technische Übersetzungen Hamburg, technische Übersetzungen München, technische Übersetzungen Köln, technische Übersetzungen Berlin, technische Übersetzungen Düsseldorf, beglaubigte Übersetzungen Berlin, . Agència de traducció, agència de traduccions, servei de traducció, servei de traduccions, traduccions professionals, traducció professional, traducció jurada, traduccions jurades, traduccions tècniques, traducció especialitzada, traducció jurídica, traduccions juridiques, traducció farmacèutica. Servicio de traducciones, agencia de traducciones, servicio de traducción, agencia de traducción, agencia de traducciones Barcelona, agencia de traducción Barcelona. Servicio de traducción Barcelona, servicio de traducciones Barcelona, Servicio de traducciones, agencia de traducciones, servicio de traducción, agencia de traducción, agencia de traducciones en Barcelona, agencia de traducción en Barcelona. Servicio de traducción en Barcelona, servicio de traducciones en Barcelona Servicio de traducciones, agencia de traducciones, servicio de traducción, agencia de traducción, agencia de traducciones Madrid, agencia de traducción Madrid. Servicio de traducción Madrid, servicio de traducciones Madrid, Servicio de traducciones, agencia de traducciones, servicio de traducción, agencia de traducción, agencia de traducciones en Madrid, agencia de traducción en Madrid. Servicio de traducción en Madrid, servicio de traducciones en Madrid, Traduccions especialitzades, traducciones especializadas, Translation Agency. Traduccions Barcelona, traduccions Girona, traduccions Tarragona, Traduccions Lleida, traductor Barcelona. Traducció català, traduccions en català, traducció del català, traducció al català, Correcció català. Traduccions Mallorca, traducció translation service Germany, translation service Spain, translation Catalunya, translation Madrid, servei de traducció Catalunya, agència de traducció Catalunya.

Profile last updated
Jan 16, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search