Member since Nov '18

Working languages:
German to English
French to English
Creoles & Pidgins (French-based Other) to English

Sarojini Seeneevassen
Native

Grand Bay, Pamplemousses, Mauritius
Local time: 16:33 MUT (GMT+4)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Sarojini Seeneevassen is working on
info
Dec 1 (posted via ProZ.com):  Translating my fourth book, from German to English. ...more, + 9 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsJournalism
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Tourism & TravelScience (general)
ManagementMedical: Pharmaceuticals
FisheriesFood & Drink

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 32, Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2018. Became a member: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Kiel University Germany)
French to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Memsource, Microsoft Word, SDL TRADOS, wordfast, SDL TRADOS, Translate, Translation Workspace, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Sarojini Seeneevassen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I have over 15 years of experience in translating, mostly within
the different jobs I have held in my career. 
As a Mauritian citizen, I grew up with English, French and Creole and
German became another language I enjoy through my tertiary studies in Germany
and further living and working there for many years.

I translate in various fields of expertise such as social
sciences, tourism, journalistic reports and I enjoy the research into the
various fields and the experience acquired through them. I take pride in a
satisfied client and will only take up a project if I am sure I can deliver on time.

Keywords: German, English, French, general, science, , tourism, journalism,


Profile last updated
Oct 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search