English to Portuguese: Top-rated submission in the Proz's 21st translation contest: "The tides of tech" (EN to PT-BR pair)
General field: Tech/Engineering
EN > PT-BR Game Localization
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.05 USD per word
No rates set per language pair.
12 projects entered
2 positive feedback from outsourcers
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Editing/proofreading Volume: 54428 words Completed: May 2020 Languages: English to Portuguese |
Many game localization editing tasks, 54428 words, EN>PT-BR, mobile games |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 4895 words Completed: May 2020 Languages: English to Portuguese |
Many game localization translation tasks, 4895 words, EN>PT-BR, mobile games |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 26500 words Completed: Aug 2019 Languages: English to Portuguese |
Contribution to a Game Localization Project Predynastic Egypt, a strategy/management game about ancient Egypt. Gaming/Video-games/E-sports |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 403 words Completed: Jul 2019 Languages: English to Portuguese |
Contribution to a Game Localization Project Fantasy RPG game. Transcreation for proper nouns (spells, weapons, etc.) Gaming/Video-games/E-sports |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 430 words Completed: Jun 2019 Languages: English to Portuguese |
Contribution to a Game Localization Project Fantasy Online Mobile RPG game. Transcreation for proper nouns (spells, weapons, etc.) Gaming/Video-games/E-sports |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 350 words Completed: Jun 2019 Languages: English to Portuguese |
Contribution to a Game Localization Project Fantasy Online RPG game. Transcreation for proper nouns (spells, weapons, etc.) Gaming/Video-games/E-sports |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 4979 words Completed: Jul 2019 Languages: English to Portuguese |
Contribution to a Game Localization Project Bronze Age, a strategy/management game about ancient civilizations. Gaming/Video-games/E-sports |
positive
Clarus Victoria: No comment. |
Translation Volume: 60000 words Completed: Jun 2019 Languages: English to Portuguese |
Contribution to a Game Localization Project Point and click game with heavy focus in storytelling and choices. Proofread also. Gaming/Video-games/E-sports |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 1411 words Completed: Apr 2019 Languages: English to Portuguese |
Contribution to a Game Localization Project A strategy game about exploration. Gaming/Video-games/E-sports |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 3000 words Completed: Feb 2019 Languages: English to Portuguese |
Contribution to a Game Localization Project FPS game with emphasis in exploration and scavenging. Gaming/Video-games/E-sports |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 1355 words Completed: May 2019 Languages: English to Portuguese |
Physics PhD Project Proposal Physics |
positive
Unlisted: The work was incredibly fast and helped me a lot. The choice of words, even for someone out of the field of Physics was perfectly chosen. He captured my personality very well. No minor tweaks needed. Would work again, hopefully in the future. |
Subtitling Volume: 1200 words Completed: Apr 2019 Languages: English to Portuguese |
Subtitling of a 5-min video about Movies Video about movie endings. Cinema, Film, TV, Drama |
neutral
: No comment. |
English to Portuguese
General field: Tech/Engineering
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity