Working languages:
English to Portuguese

Yuri Beira
EN > PT-BR Game Localization

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 03:13 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Yuri Beira is working on
info
May 18, 2020 (posted via ProZ.com):  Many game localization translation tasks, 4895 words, EN>PT-BR, mobile games ...more, + 7 other entries »
Total word count: 286513

  Display standardized information
Bio

ENGLISH TO BRAZILIAN
PORTUGUESE TRANSLATOR - GAME LOCALIZATION

Mobilis in Mobili

About me

 

 

A native Brazilian, born and raised in Curitiba, I'm an English to Brazilian Portuguese translator specialized in game localization.  I also carry out some literary translation personal projects, mainly in horror fiction. Apart from translation, I've a technologist degree in the manufacturing field, more specifically in Manufacturing Management. I usually use MemoQ, but I also work with OmegaT and Crowdin.

Shall we play co-op?!


Interested?



Don't hesitate to contact me! 

Want to know more? Check my website!

                                                

Mobilis in Mobili



This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation10
Subtitling1
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Portuguese12
1
Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Other fields
Cinema, Film, TV, Drama1
Physics1
Keywords: portuguese, gaming, literature, brazilian literature, game localization, cinema, translation, localization, technical translation, transcreation, brazilian portuguese, pt-br, brazil translator, translator, student, english translation student, games, gambling, casino, poker, cards, tradução, localização, tradução técnica, indústria, qualidade, português, gestão, jogos, pôquer, cassino, lovecraftian, mmorpg, rpg, literatura, online games, moba, cardgame, tcg


Profile last updated
Jan 6



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search