Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Arabic to Urdu

Sumaiya Nishat
B.A in Arabic, expert translator

Local time: 21:40 IST (GMT+5.5)

Native in: Urdu Native in Urdu, Hindi (Variant: Indian) Native in Hindi
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training, Transcription, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Arabic to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 20 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 20 USD per hour
Arabic to Urdu - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 20 USD per hour
English to Urdu - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 20 USD per hour
Urdu to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 20 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 12
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - B.A Arabic (Honours)
Experience Years of experience: 1. Registered at Jan 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Jamia Millia Islamia)
Arabic to Urdu (Jamia Millia Islamia)
English to Urdu (Jamia Millia Islamia)
Urdu to Arabic (Jamia Millia Islamia)
English to Arabic (Jamia Millia Islamia)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Anaphraseus, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
Events and training
Professional practices Sumaiya Nishat endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

I was born in a bilingual family.

Grew up speaking Arabic, English, Urdu and Hindi.

I began studying these 3 languages from early childhood.

I've taught Arabic language to many students in my childhood as I was expert in this language.

I have studied 3 years Bachelor of Arts (Honours) in English, Political Science and majored in Arabic language from Jamia Milla Islamia University in India.

Currently pursuing 2 years Masters in Arabic from the same University.

I have interest in teaching Arabic and English and reading books which enhance my language skills.

I am experienced in translating, and teaching Arabic language to others, and vice versa. I'm currently teaching in girls school. I have previously worked as a freelance translator for advertisements of medical and cosmetic goods.

You can consider me if you want any text to be translated from English, Arabic, Urdu or Hindi to any of these four languages because I can translate English - Arabic - Urdu - Hindi  really well.

Thanks and regards,

Sumaiya Nishat

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Specialty fields
Medical (general)1
Other fields
Keywords: Arabic translation, Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic to Urdu translator, English translation, English to Arabic translator, English to Urdu translator, Adobe Acrobat, Microsoft Word Pro, India, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Egypt, Arab Translator and Interpreter, ترجمة العربية من الإنكليزية، ترجمة العربية إلي الأردية، مصر, proofreading, editing, professional translator, English to Arabic professional translator, In India, Arab translator, Native Arabic translator.

Profile last updated
Nov 19, 2020

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Arabic to Urdu   More language pairs