Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Cristina Mantovani
15y eng, chem, fin, bus, law PT<>EN

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 02:29 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Cristina Mantovani is working on
info
Aug 7, 2020 (posted via ProZ.com):  17K Licensing agreement ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I am a native Portuguese speaker with a C2 Cambridge certificate in English.

A degree in Food Engineering and a PT<>EN translator for 15+ years, particularly skilled at the food chemistry, law contracts, business, finance and accounting fields. I can also help you with Diplomas, Certificates, Transcripts and Letters of Intent for College and University applications.

I worked closely with translation and consecutive interpreting for several companies in the south of Brazil, including manufacturing plants.

In 2018 I translated chapters of 2 very important books on Food Engineering and Food Chemistry. In 2019, a whole book on Teacher Education.

Lately, I've been working with well-known Law and Accounting firms, in addition to agencies that intermediate School and College applications in the U.S.

Looking forward to your contact for my rates and CV. 

1004609_quimica-de-alimentos-de-fennema-5ed9788582715451_z3_636825404490554037.jpg1004605_tecnologia-do-processamento-de-alimentos-4ed9788582715253_z3_636837636437360471.jpg1005752_preparando-os-prof-p-um-mundo-em-transformacao9788584291793_z1_636982944506509611.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 162
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Portuguese to English82
English to Portuguese80
Top general fields (PRO)
Other59
Law/Patents40
Tech/Engineering20
Bus/Financial15
Social Sciences12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Law: Contract(s)16
Education / Pedagogy16
Games / Video Games / Gaming / Casino12
Electronics / Elect Eng8
Architecture4
Poetry & Literature4
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: portuguese, english, translation, tradução, localization, engineering, engenharia, food, process, chemistry, química, microbiologia, microbiology, culinary, cooking, ingredients, birth certificate, marriage certificate, transcript, histórico escolar, CV, résumé, resume, currículo, curriculum vitae, mechanical, mecânica, transport, logistics, transport phenomena, mathematics, education, educação, C2, CPE, LGPD, GDPR, labor law, tax law, patents, legal, attorney


Profile last updated
Feb 9



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search