Member since Mar '19

Working languages:
Korean to English
English to Korean

Yang-Gyu Lee
MA in Social service, Marketer

North York, Ontario, Canada
Local time: 13:59 EST (GMT-5)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcreation, Copywriting, Transcription, Subtitling, Interpreting, Desktop publishing, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Project management, Operations management, Sales, Vendor management
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Religion
International Org/Dev/CoopPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Media / MultimediaArt, Arts & Crafts, Painting
Computers (general)Environment & Ecology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 27. Registered at Feb 2019. Became a member: Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Center

If you are looking for a professional translator who has diverse experience in Advertising, Marketing, Education, Social Service, and Business Management, you found the right person! 

My key strength would be the fact that I am living in Canada and I have been exposed to diverse education and experiences both in South Korea and Canada. 

My education and work experience are listed below:


  • BA in Business Administration from Sogang University in Seoul, Korea
  • Social Service Work Diploma from Seneca College in Toronto, Canada
  • MA in Immigration and Settlement Studies from Ryerson University in Toronto, Canada

Work Experience and speciality

  • Advertising Specialist in an Ad Agency
  • Marketing Manager in a global mobile phone manufacturer 
  • Education Business Director for a franchise educational institution
  • Education Consultant
  • Social service specialist for several nonprofit organizations
  • Social marketing specialist
  • Immigration and Settlement counselling
Keywords: korean, marketing, social service, community work, advertising, english to korean, korean to english, korean translator, korean canadian translator, koren american translator, immigration, refugees, settlement, newcomer, employment, korean interpreter

Profile last updated
Mar 28, 2019

More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search