- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Religion
- Cinema, Film, TV, Drama
- Tourism & Travel
- Linguistics
- Internet, e-Commerce
- Management
- Philosophy
- Marketing
- Cosmetics, Beauty
- Environment & Ecology
- Education / Pedagogy
- History
- International Org/Dev/Coop
- Poetry & Literature
- Media / Multimedia
- Music
- Textiles / Clothing / Fashion
- Names (personal, company)
- Idioms / Maxims / Sayings
- Economics
- Finance (general)
- Esoteric practices
- Sports / Fitness / Recreation
- Journalism
- Human Resources
- Psychology
- Insurance
- Advertising / Public Relations
- IT (Information Technology)
More
Also works in:
- Education / Pedagogy
- History
- International Org/Dev/Coop
- Poetry & Literature
- Media / Multimedia
- Music
- Textiles / Clothing / Fashion
- Names (personal, company)
- Idioms / Maxims / Sayings
- Economics
- Finance (general)
- Esoteric practices
- Sports / Fitness / Recreation
- Journalism
- Human Resources
- Psychology
- Insurance
- Advertising / Public Relations
- IT (Information Technology)
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.07 USD per word
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
French to Portuguese (2)
Sample translations
French to Portuguese: Ceci n'est pas un voile (sous-titres en portugais)
Source text - French
Translation - Portuguese
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Universidade Estácio de Sá
- Experience
- Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
- Credentials
- French to Portuguese (Daniel Brilhante de Brito, verified)
- Spanish to Portuguese (Universidade Estácio de Sá, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, EZTitles, Google Translator Toolkit, Lilt, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Jacqueline Cunha endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Screen new clients (risk management)
Find trusted individuals to outsource work to
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Brazilian Translator and Subtitler
Native in:
- Portuguese
What Jacqueline Cunha is working on
Total word count: 0
Sep 10, 2020 (posted via ProZ.com): Subtitling and translating Christian videos from English to Brazilian Portuguese. ...more, + 3 other entries