Working languages:
English to Indonesian
English to Javanese

Henny Prianto
MSDS, Pharmacy, and Medical Translator

Tangerang Selatan, Banten, Indonesia
Local time: 09:21 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
What Henny Prianto is working on
info
Mar 26, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished app localization of chemical experiment for kids, 5000 words. Time for tea! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Science (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
NutritionMedical (general)
Cosmetics, BeautyBiology (-tech,-chem,micro-)
Cooking / CulinaryFood & Drink

Rates
English to Indonesian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hello!

I am Henny, a native speaker of Indonesian and Javanese. My background education is chemistry and natural science. For five years, I had been worked in the chemical industrial field, as a chemical and microbiology laboratory analyst, then a marketing staff of the chemical trading company, both export and import. Hence, I am exposed to the knowledge of manufacturing, wastewater treatment, laboratory management, many chemicals and biomaterials, as well as its function and hazard for human life. And now, I am working fulltime as a freelance translator with expertise in chemistry, manufacturing, medical, pharmacy, wastewater, and environment. I also have experience in translating about cooking&cullinary, drama, marketing, telecommunication, tour&travel, etc.

I also do web localization, subtitling, and transcribing for many videos.

I am using several CAT Tools and software to support my jobs, including Wordfast Pro, Memsource, Subtitle Edit, Subtitle Workshop 4, Transcriber, and any other online cattools from my client's server.

If you need quality translation with a full understanding of your project related to my specialties, please feel free to contact me. Thank you and good day!

Keywords: Indonesia, Indonesian, translation, transcription, subtitling, chemistry, MSDS, science, biology, medical, manufacturing, pharmaceutical




Profile last updated
Feb 19



More translators and interpreters: English to Indonesian - English to Javanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search