Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Indonesian: The pharmacology of Escitalopram General field: Medical Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English There is no specific antidote. Establish and maintain an airway, ensure adequate oxygenation and respiratory function. Gastric lavage and the use of activated charcoal should be considered. Gastric lavage should be carded out as soon as possible after oral ingestion. Cardiac and vital signs monitoring are recommended along with general symptomatic measures.
Translation - Indonesian Tidak ada antidot spesifik. Jaga saluran nafas serta pastikan fungsi pernapasan dan oksigenasi yang cukup. Pembilasan lambung dan penggunaan karbon aktif perlu dipertimbangkan. Pembilasan lambung perlu dilakukan sesegera mungkin setelah obat tertelan. Pemantauan jantung dan tanda vital disarankan dilakukan bersama dengan tindakan suportif simtomatik umum.
Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2019. Became a member: Dec 2019.
Amara, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
CV available upon request
Meet new translation company clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
I am a native speaker of Indonesian and Javanese. For five years, I had been worked in the chemical industrial field, as a chemical and microbiology laboratory analyst and marketing staff of chemical goods for export and import. Hence, I am exposed to the knowledge of manufacturing, wastewater treatment, laboratory management, many chemicals and biomaterials, as well as its function and hazard for human life. And now, I am working fulltime as a freelance translator specializing in chemistry, manufacture, medical, pharmacy, and environment. I also have experience in translating about cooking&cullinary, drama, marketing, telecommunication, tour&travel, etc.
I also do subtitling and transcribing for many videos.
I am using several CAT Tools and software to support my jobs, including Wordfast Pro, Memsource, Subtitle Edit, Subtitle Workshop 4, and Transcriber.
If you need quality and timely translation with a full understanding of your project related to my specialty, please feel free to contact me. Thank you and good day!