Working languages:
English to German
Czech to German

Werner Helfensdörfer
Quality since 1994

Marktoberdorf, Germany
Local time: 11:03 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  Display standardized information
red_arrow_right_5x9.gif Freelance translator since 1994
red_arrow_right_5x9.gif MA in Translation
red_arrow_right_5x9.gif Main source languages: English, Czech
red_arrow_right_5x9.gif Other source languages: Russian, Slovak
red_arrow_right_5x9.gif Target language: German
red_arrow_right_5x9.gif Many years' experience in software localization
red_arrow_right_5x9.gif Main subject areas handled in the past 5 years: measuring & laboratory instruments, printers & scanners, servers & data storage, power tools, automobiles, spinning machines, HVAC, various technical regulations
red_arrow_right_5x9.gif Text types: operating manuals, user guides, marketing brochures, company websites etc.
red_arrow_right_5x9.gif Preferred CAT tool: SDL Trados Studio
red_arrow_right_5x9.gif Member of BDÜ (Federal Association of Interpreters and Translators)

Profile last updated
Jan 3

More translators and interpreters: English to German - Czech to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search