Member since Jun '19

Working languages:
Italian (monolingual)
English to Italian
Japanese to Italian

Paolo Santini
Order your translation today!

Belluno, Veneto, Italy
Local time: 08:23 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What Paolo Santini is working on
info
Nov 30, 2019 (posted via ProZ.com):  Website translation ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Website localization, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Law: Contract(s)
Poetry & LiteratureSlang
Idioms / Maxims / SayingsAnthropology
Government / PoliticsHistory

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Ca' Foscari University in Venice
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2019. Became a member: Jun 2019.
Credentials Japanese (Università Ca' Foscari Venezia, verified)
Japanese to Italian (Università Ca' Foscari Venezia)
Memberships N/A
Teamsskillful translation
Software N/A
Website https://latraduzione.online
Professional practices Paolo Santini endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I obtained a degree in international economics issued by the University of Trieste and the International Professional English Certificate (IPEC) issued by the British Chamber of Commerce for Italy.

I am familiar with both  English and Italian economics and business language.

Moreover I have a bachelor's degree in Asian Studies issued by the University of Venice.

I translated into Italian works by the best selling British horror author Michael Bray (Meat, Whisper) and by the award winning Flemish author Bob van Laerhoven.

In addition I translated from English to Italian the entire UI of the application Ninja Download Manager and from Italian to Japanese a few short texts for Venetian restaurants.

I also translated from Japanese into English a product sheet for the Japanese food company Yoshimura Shoten Co. Ltd.

I also collaborated with Picanova GmbH for their websites'translation.
Keywords: Italian, literary translation, English-Italian, English to Italian translator, Japanese to Italian translator, Website localization, Economics, Finance, EN>IT, JP>IT


Profile last updated
Nov 18, 2020