Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Acorn Dobrovolskyy

Translation & Localization Expert

Lviv, L'vivs'ka Oblast', Ukraine

Native in:
  • RussianNative in Russian
  • UkrainianNative in Ukrainian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (12 reviews)

What Acorn Dobrovolskyy is working on

Total word count: 120203

Feb 12, 2020 (posted via ProZ.com): Finishing big subtitling project for big USA provider ...more, + 3 other entries

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Software localization, Website localization, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Advertising / Public Relations
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Tourism & Travel
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Pharmaceuticals
More

Also works in:

  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Cosmetics, Beauty
  • Media / Multimedia
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Printing & Publishing
  • Computers (general)
  • Nutrition
  • Psychology
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Human Resources
  • Law: Contract(s)
  • Management
  • Marketing
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Journalism
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Names (personal, company)
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • International Org/Dev/Coop
  • Law (general)
  • Economics
  • Environment & Ecology
  • Linguistics
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Philosophy
Rates

General rate: 0.05 USD per word

Rates per language pair

English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word

English to Russian - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word

Ukrainian to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word

Russian to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word

Russian to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 56, Questions answered: 16, Questions asked: 3
Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 25000 words

Completed: Sep 2019

Languages:

English to Ukrainian

25 000 words for Chinese security industry leader

IT (Information Technology), Safety

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

2 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2019.
Credentials
  • English (Lviv Polytechnic National University, verified)
  • English to Russian (LPNU)
  • Russian to English (Lviv Polytechnic National University)
  • English to Russian (Lviv Polytechnic National University)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, DejaVu, FinalSub, LSP.expert, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Protemos, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Professional practices
Hidden from public Acorn Dobrovolskyy endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Improve my productivity

Bio