Working languages:
English to Macedonian
Macedonian to English
Serbian to English

Marina Marinova
Experienced and reliable professional

Local time: 12:48 CET (GMT+1)

Native in: Macedonian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Consider your job done as you wish!
Account type Freelance translator and/or interpreter
This translator helped to localize into Macedonian
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Internet, e-CommerceEconomics
Law: Contract(s)Finance (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 248, Questions answered: 147, Questions asked: 14
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Computers, Education, Finance, Human Resources, Medicine, Other, Police, Technical, Tourism
Translation education Bachelor's degree - University Ss Cyril and Methodius, Skopje, Macedonia
Experience Years of experience: 21. Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Macedonian (University Ss Cyril and Methodius, Skopje, Macedon, verified)
Macedonian to English (University Ss Cyril and Methodius,Skopje Macedon, verified)
English to Macedonian (American Translators Association)
Macedonian to English (American Translators Association)
Serbian to English (American Translators Association)
Memberships ATA, ASTTI
TeamsMacedonian Localization Team
Software Across, Subtitle Workshop, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Forum posts 34 forum posts
CV/Resume CV will be submitted upon request
Conference participation
Professional practices Marina Marinova endorses's Professional Guidelines.

Do you need a reliable, professional and experienced translator from Macedonian and Serbian into English and from English into Macedonian? Or a court certified translator or conference interpreter?

You found the right one here!

I am a professional with over 10 proud years of quality and intensive work in areas: law, finance, trade, medicine, police etc.

24-hour service for urgent documents Court certified translations

my web page: ProZ
Keywords: English, Macedonian, Serbian, business, politics, police, training material, tourism, quality, subtitling, translation, conference, interpreting, experienced translator, interpreter, professional, accurate, consecutive, simultaneous, legal translation, financial translation, contract, EU Macedonian Translator/Interpreter, EU legislation, law, trade, medical, pharmaceutical, telecommunications, business, corporate, international, copyright, education, environment, technical, manuals, general, localization, terminology, editing, proofreading, CAT tool, Wordfast, TRADOS, македонски, англиски, српски, јазик, толкувач, професионален, стручен, консекутивен, симултан, писмен, превод, локализација, Übersetzer Dolmetscher, Mazedonisch, Englisch, automotive industry, trade, law, management, business, marketing, justice, accounting, banking, education, telecommunications, technical manuals, defense, police, nutrition, English to Macedonian translator, Macedonian to English translator, English to Macedonian translation, Macedonian to English translation, Macedonian translator, Macedonia, English Macedonian freelance translator, English freelance translator, Macedonian English freelance translator, Macedonian freelance translator, freelance translator, Macedonian translation, translation into Macedonian, Macedonian translations, Macedonian translator Skopje, Macedonian translator Macedonia, Translation English to Macedonian, Translation Macedonian to English, English to Macedonian Court Translator, Macedonian to English Court Translator, Macedonian to English Certified Translator, English to Macedonian Certified Translator, Macedonian Certified Translator, economics, finances, health care, instruction manuals, handbooks, home appliances, washing machine, mechanics, mechanical engineering, construction, accounting, textile, fashion industry, cloths, telecommunications, localization, hardware, software, SAP, border control, customs, EU, law, contracts, taxes, diplomas, certificates, sworn, court, translator, school, correspondence, printers, games, medical, travel, transport, automotive, cars, Macedonian, serbian, trados, wordfast, diagnostics, clinical trials, tender, tender documentation, клинички испитувања, translator, interpreter, consecutive, simultaneous, conference interpreter, преведувач, толкувач, konsekutiven, simultan, legal, financial, contract, commercial, EU legislation, EU enlargement, law, contracts, trade, telecommunications, electronic communications, business, finance, investment funds, securities, public procurement, labor, economy, corporate governance, corporate, international law, copyright, industrial property, intellectual property rights, ownership, proprietary rights, capital market, pension, insurance, education, environment, psychology, automotive, technical, manuals, general, localization, terminology, editing, proofreading, CAT, Wordfast, Trados, Language services, Localisation, Proofreading, translation services, languageservices, Technical, translations, translation into english, financial translations, translations of websites, annual reports, editing, text editing, medical texts, pharmaceutical, makedonska översättningar, Juridiska översättningar, engelska översättningar, Språköversättning, finansiell översättning, språk översättningar, översättning av manualer översättning av webbplatser, översättning av websidor, översättning av årsrapporter, översättningar av hemsidor, översättningar av webbplatser, översättningar av websidor, översättningar av årsrapporter, översättningar makedonska engelska, översättningar till makedonsk språk, Korrekturläsning, Språkgranskning, Translations, tekniska översättningar, , textredigering, Översättning, Översättningar, årsrapport översättningar, översättning av årsrapporter, översättning till engelska, serbiska, μετάφραση, μεταφραστής, μεταφράσεις, Αγγλικά σε μακεδονικά, μακεδονικά σε αγγλικά, Σερβιικά σε μακεδονικά, Σερβιικά σε αγγλιικά, Macedonian-English, English-Macedonian, Macedonian-English interpreter, English Macedonian interpreter, Macedonian-English translator, English Macedonian translator, English Macedonian translation, Macedonian English translation, Macedonian-English simultaneous interpreter, English Macedonian simultaneous interpreter

Profile last updated
Aug 23, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search