Member since Sep '19

Working languages:
English to French
French to English
German to French
German to English

Katherine Dufour Gonzales
Professional Trilingual Translator

Sherbrooke, Quebec, Canada
Local time: 06:20 EST (GMT-5)

Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information


- Governance/Legal: By-laws, reports, policies, regulations, tenders, contracts

- General: Letters, emails, job offers, websites, newsletters, surveys

- Finance / Banking: budget, by-laws

- Winter sports: alpine skiing, snowboarding


- French: Native speaker (Canada / France) 

- English: Native speaker (Canada / USA)

- Germany: Advanced (Germany)


- Graduate degree: European-American Studies - Universität Regensburg

- Undergraduate degrees: French-German Studies - Université de Nice Sophia-Antipolis

                                      Translation Studies - Université du Québec à Trois-Rivières (in progress)


- CAT Tools: SDL Trados 2019

- Verifika

- Antidote


- Translators without Borders: I translate documents such as reports and presentations for international humanitarian organizations (MSF, Save the Children). 

Keywords: french, english, german, translation, proofreading, hr, manuals, legal, governance

Profile last updated
Sep 15

More translators and interpreters: English to French - French to English - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search