Member since Apr '05

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
English to Flemish
French to Flemish
Dutch (monolingual)

Björn Houben
Get the quality you need

Local time: 17:52 CEST (GMT+2)

Native in: Flemish Native in Flemish, Dutch Native in Dutch
  • MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Website localization, Software localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 475, Questions answered: 347, Questions asked: 26
Translation education Master's degree - Mercator Gent/PHVT
Experience Years of experience: 19. Registered at Jan 2002. Became a member: Apr 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordbee, XTM

I am an all-round translator. I translate texts covering a wide array of fields (B2C,B2B, entertainment, marketing, tourism, commercial, IT, medical, literary, art, all kinds of websites, EU institutions, etc).

I love a challenge, but will only accept a job if I know I can provide the quality you need.

Recent projects include translations for Club Med, Ricoh, Burger King, Dyson, The Coca-Cola Company, Total Group, RoccoForte Hotels, Commonwealth Wargraves Commission, Volvo Cars, Citroën, Touring Magazine, VOO, Brussels Airlines, Allianz, Engel & Völkers etc.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 809
PRO-level pts: 475

Top languages (PRO)
English to Dutch201
French to Dutch115
Dutch to English98
Flemish to English32
French to English13
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters43
Games / Video Games / Gaming / Casino42
Idioms / Maxims / Sayings35
Tourism & Travel27
Poetry & Literature16
Pts in 39 more flds >

See all points earned >
Keywords: entertainment, EU institutions, medical, legal, marketing, art, websites, commercial, IT, literary, tourism, press release, game, book, magazine articles, internal, external, communication, English, Dutch, French, translator, vertaler, traducteur, anglais vers néerlandais, français vers néerlandais, English to Dutch translator, French to Dutch translator, English to Flemish translator, French to Flemish translator, Dutch native speaker, Belgian Dutch native speaker, Flemish native speaker, Flemish translations, Belgian Dutch translations, Dutch editor, Dutch proofer, Flemish translator, Flemish editor, Belgian Dutch translator, Belgian Dutch editor

Profile last updated
Mar 11

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - English to Flemish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search