Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English
Hebrew (monolingual)
Yoel Kandelshein
Translator, editor, writer - Heb/Eng

Tel Aviv, 0528373990, Israel
Local time: 17:54 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Project management, Software localization, Transcreation, Subtitling, Transcription, Interpreting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchJournalism
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lingotek, Microsoft Office Pro, Smartling, STAR Transit, Subtitle Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I'm an experienced translator and content creator. I have a BA in English and History from TAU, and soon will start my MA in linguistics.

I love language-related technology and nerd-ly research all the different areas I get to translate and write about (-:

I have a significant track record of working with major retail and B2B tech companies, as well as SMBs and managing projects on the client-side.
Keywords: Hebrew, English, translation, localization, content, editing, proofreading, copywriting, microcopy


Profile last updated
Nov 10, 2022



More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs