Working languages:
German to French English to French
Tamara Wackernagel AV + legal translations (Master of Laws) France
Native in : French (Variants: Standard-France, African, Swiss)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
MT post-editing, Copywriting, Translation, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading Specializes in: Law (general) Journalism Law: Contract(s) Law: Taxation & Customs Business/Commerce (general) Human Resources Environment & Ecology International Org/Dev/Coop Government / Politics Social Science, Sociology, Ethics, etc.
PRO-level points: 8 , Questions answered: 2 Wire transfer, PayPal | Master's degree - Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2019. Became a member: Aug 2020. N/A German to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III) N/A Aegisub, Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Subtitle Workshop
Training sessions attended Tamara Wackernagel endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
I am a French native speaker with German
I studied in
a bilingual French and German Master of Laws (Universities and a Master in bilingual Journalism (University
legal translations and localization
audiovisual translation and localization
If you would do not hesitate to contact me!
Keywords: French, français, Französisch, German, allemand, deutsch, franco-allemand, deutsch-französisch, Übersetzer, traducteur, Übersetzerin, traductrice, translator, English, anglais, spanish, espagnol, español, Spanisch, law, droit, Recht, juristische Übersetzungen, traduction juridique, media, Medien, Film, TV, documentary, Dokumental, journalism, Journalistik, politics, subtitles, economics, finance, environment, ecology, newsletter, marketing, contract, éducation
Profile last updated
Member since Aug '20
