Member since Nov '19

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Nga Nguyen
Your trusted Vietnamese translator

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam
Local time: 02:51 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
User message
I can help you with an accurate, natural and professional translation and the best competitive rates ever. I believe that I will be your trusted companion in the long run. Contact me and let's spread wonderful ideas and messages to the Vietnamese.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
PsychologyEducation / Pedagogy
Environment & EcologyNutrition
PhilosophyEsoteric practices
Business/Commerce (general)Religion
EconomicsHuman Resources

Rates
English to Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Vietnamese to English - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word / 28 - 28 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Foreign Trade University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2019. Became a member: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Vietnamese to English (Foreign Trade University)
English to Vietnamese (Foreign Trade University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://tutheophat.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Nga Nguyen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hello, I am Nga Nguyen - a Vietnamese native speaker and a professional English – Vietnamese translator. I also provide transcreation, editing, proofreading, transcription and voice-over services. I can help you with an accurate, natural and professional translation and the best competitive rates ever.


My background is international business management. I am a valedictorian of the high – quality course taught 100% in English at Foreign Trade University - an accredited Vietnam university. I’ve won the Third Prize in 2007 English language national competition and the Third Prize in 2000 - 2002 provincial Vietnamese literature competitions. I've been trained in translation at Foreign Trade University and achieved various certificates on business administration.


I have over 11 years of experience in English – Vietnamese translation for leading organizations and enterprises in many fields such as business, management, marketing, technology, laws, etc. Also, I’m able to learn new knowledge and skills, very quickly and down to their nature. So, I’m totally confident that I can do this job with high quality as expected.


My core values is integrity, reliability, sincerity, high responsibility, accuracy, and promptness which means that I will not rest until the best quality of my works satisfies my clients’ requirements. As for me, the purpose of translation is to convey the messages as faithfully as possible to the original meanings and tones and in accordance with the native language culture. I am a person who highly values trust, honesty, comprehensiveness and perfectionism. I am always looking for deep and lasting cooperation relationship.


My capacity is over 2,000 words/day for translation, over 3,000 words for editing and over 4,000 words/day for proofreading. I'm familiar with Trados, MS Office and willing to learn new software.


I assure you of the best translation quality and timely delivery with a 100% money – back guarantee.


I believe that I will be your trusted companion in the long run.

Contact me and let's spread wonderful ideas and messages to Vietnamese people around the world.

 

Best regards,

Nga Nguyen

Keywords: Vietnamese, economics, education, sciences, anthropology, psychology, religions




Profile last updated
Nov 6



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search