Member since Jul '20

Working languages:
English to Korean

Availability today:

January 2021

Jiyoung Yoo
Fashion, Tourism, Arts, Cosmetics, Food

South Korea
Local time: 17:29 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
The professional translator with native understanding of the Korean market
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcreation, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMarketing / Market Research
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Education / Pedagogy
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

English to Korean - Standard rate: 0.03 USD per word / 10 USD per hour
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Glbab Academy: English-Korean translation class
Experience Years of experience: 1. Registered at Dec 2019. Became a member: Jul 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (IELTS overall 8.0 band)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Jiyoung Yoo endorses's Professional Guidelines.

Thank you for visiting my profile.
If you would like to work with me, please email me or leave me a message.

▪️ Email/Skype: [email protected]
▪️ LinkedIn Profile:

✔️ Summary of Qualifications
A native Korean linguist with one year of professional experience in English-Korean and Korean-English translation

✔️ Areas of Expertise
▪️ Fashion (Clothing, garments and accessories)
▪️ Cosmetics/Beauty (Skincare and makeup products, tools, devices, etc.)
▪️ Tourism (Hospitality, airlines, hotels, tourist packs, guide maps, etc.)
▪️ Food/Drink (Coffee, tea, cooking and culinary writing, pet food, etc.)
▪️ Marketing/Advertising (E-commerce content including promotional writing, product descriptions, etc.)
▪️ Arts/humanities (Education and pedagogy, philosophy, art history, modern and contemporary art, critique, etc.)
▪️ Graphics (Design, illustration, photography, etc.)

✔️ Services
▪️ Translation, proofreading, transcreation, and localisation

✔️ Computer Skills
▪️ CAT Tool: SDL Trados Studio 2021
▪️ Microsoft Office: Word, PowerPoint and Excel
▪️ Adobe Software Suite: Photoshop, Illustrator and InDesign

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Korean to English7
English to Korean1
Specialty fields
Art, Arts & Crafts, Painting8
Printing & Publishing2
Photography/Imaging (& Graphic Arts)2
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Education / Pedagogy1
Cinema, Film, TV, Drama1
Other fields
Media / Multimedia1
Keywords: Korean, English, English to Korean, localization, fashion, textile, clothing, cosmetics, beauty, skincare, makeup, tourism, travel, hospitality, airline, hotel, food, drink, coffee, tea, dessert, cooking, culinary, pet care, marketing, advertising, e-commerce, promotion, arts, crafts, education, pedagogy, graphics, design, illustration, photography, imaging, software, computer

Profile last updated
Jan 15

More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search