Working languages:
Ukrainian to Russian
Russian to Ukrainian
English to Russian

Anastasiia Borblyk
Aspire to be the best

Vilnohirsk, Dnipropetrovs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 01:26 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
OtherTourism & Travel
GeographySports / Fitness / Recreation
Food & DrinkCooking / Culinary
Poetry & LiteratureCosmetics, Beauty
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Media / Multimedia

Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Graduate diploma - Kherson State University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (KSU)
English to Ukrainian (KSU)
Spanish to Russian (KSU)
Spanish to Ukrainian (KSU)
Russian to English (KSU)


Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Build or grow a translation team
  • Find trusted individuals to outsource work to
Bio

Native languages: Russian, Ukrainian.

I translate in Russian/Ukrainian-English, Russian/Ukrainian-Spanish language pairs. The average translation speed is 3 to 4 thousand characters per hour (depending on the complexity of the original text). Translation topics: personal correspondence, news, sports, tourism and travel, geography, food, fiction, erotica, marketing, advertising, mathematics, etc. I know how to do transcription.

Familiar with CAT-tools. I have a profile in SmartCat.

In 2010 she graduated from Kherson State University as a teacher of English and Spanish languages and foreign literature.

My professional experience is more than 5 years (since 2014).

Ready to grow professionally.

Personal characteristics: easy-going, responsible, reliable, purposeful, honest, self-critical, scrupulous.

Keywords: translation, transcription, localization, keywording, Russian, Ukrainian, English, Spanish


Profile last updated
Jan 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search