Member since Mar '20

Working languages:
English to French
German to French
Portuguese to French

Anne-Sophie Normand
Technical French translator

Local time: 09:25 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Specializes in:
Internet, e-CommerceManufacturing
Cooking / CulinaryFolklore
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 1. Registered at Jan 2020. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2019 - Getting Started (Level 1)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

I hold a bachelor's degree and a master's
degree in foreign languages applied to international trade.

I was born in VS-Villingen in Germany and grew
up in a multicultural environment.

I travelled a lot for my pleasure as well as
for my study and jobs. For instance, I staid several months in Berlin,
Düsseldorf, Ulm, Singapore, Toronto. I lived one year in Braga in Portugal and
one year in Corio next to Melbourne in Australia.

Before becoming a freelance translator, I
worked in several companies in France and abroad. Thanks to all the job
positions I performed, I was in contact with suppliers and clients of different
nationalities. I updated and improved various communication media such as
websites, contracts, and other administrative papers in three languages.

Now as a freelance translator, I translate from
English, German, and Portuguese into French - my mother tongue - any kind of
text in the following areas: technical, international business, sports and
leisure, tourism, art, marketing, and legal.

I use the 2019 SDL Trados CAT tool for
enhancing the quality and consistency of the finished product.

Dynamic, I like challenges and I am always
ready to be committed to new projects. Combining my work experience and my
multidisciplinary background, I will translate and improve the communication
media of your projects.

Profile last updated
Mar 28, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search