I hold a bachelor's degree and a master's
degree in foreign languages applied to international trade.
I was born in VS-Villingen in Germany and grew
up in a multicultural environment.
I travelled a lot for my pleasure as well as
for my study and jobs. For instance, I staid several months in Berlin,
Düsseldorf, Ulm, Singapore, Toronto. I lived one year in Braga in Portugal and
one year in Corio next to Melbourne in Australia.
Before becoming a freelance translator, I
worked in several companies in France and abroad. Thanks to all the job
positions I performed, I was in contact with suppliers and clients of different
nationalities. I updated and improved various communication media such as
websites, contracts, and other administrative papers in three languages.
Now as a freelance translator, I translate from
English, German, and Portuguese into French - my mother tongue - any kind of
text in the following areas: technical, international business, sports and
leisure, tourism, art, marketing, and legal.
I use the 2019 SDL Trados CAT tool for
enhancing the quality and consistency of the finished product.
Dynamic, I like challenges and I am always
ready to be committed to new projects. Combining my work experience and my
multidisciplinary background, I will translate and improve the communication
media of your projects.