AVAILABILITY Online during all day, including
weekends. Approximate daily output for translation 3k
words and for review/editing
5k words.

A distinguishing aspect of my professional profile is my technological orientation. I am an expert user of
multiple CAT tools and AI systems. I have been involved in a number of MT and
LLM system evaluations, prompt engineering and testing.

My combination
of academic credentials, extensive practical experience, and continuous
technological adaptation positions me as a highly qualified professional capable of handling complex
multilingual projects across diverse technical domains.

Since 1994,  I operate as as an independent language
professional, delivering translation,
localization, proofreading, MTPE and software testing services for major international end-clients. My areas of specialization encompass IT, automotive, industrial
machinery, telecommunications,
patents documentation and medical devices—sectors demanding both
technical precision and linguistic excellence.

WORKING
FIELDS Information Technology, software, hardware &
localization highly specialized, General technical documents (e.g.
user guides, manuals, specifications, etc.), green energy, telecommunications,
home appliances, digital cameras, medical devices, automotive,
tractors/combines,mechanics, patents, EU issues, environment, employment, education,
training and youth, LLMs, MTPE, prompt engineering.

EDUCATION Ionian University - Foreign Languages,
Translation & Interpreting