Member since May '20

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese to French
French to English

Miguel Guerreiro
Freelance Translator, Hotel Manager

Loulé, Faro, Portugal
Local time: 14:48 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Names (personal, company)
Medical (general)Nutrition


Rates
English to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 16 - 20 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 16 - 20 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 16 - 20 EUR per hour
Portuguese to French - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 16 - 20 EUR per hour
French to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 16 - 20 EUR per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Faculty of Social and Human Science - Universidade Nova de Lisboa
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2020. Became a member: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://casadatita.pt/en/
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a hard-working,           reliable,  self-demanding and meet deadlines

I had a brief spell working for Redken, a branch within L'Oréal. 

I have good knowledge of Wordfast, SDL Trados, Memo Q

I am currently hotel manager, which makes me an expert in the hospitality business.

I love cinema and TV series (comedy, drama, crime, thriller) as well as literature (novel, fiction).

Keywords: Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, Archeology, Sociology, Natural Sciences (Botany &Farming), Culture/Arts/Entertainment


Profile last updated
Apr 24, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search