English to Arabic: Patient Report
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care
Translation art, at its best!
(3 unidentified)
May 17, 2024 (posted via ProZ.com): Just finished a 12-K patents project, Arabic to English, 12307 words, for a Saudi authority, to get engaged in another research marketing project for a large academic editing platform! ...more
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
TWB Kató — Words donated: 53,009
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
No rates set per language pair.
9 projects entered
7 positive feedback from outsourcers
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 100 pages Completed: May 2022 Languages: English to Arabic |
EN-AR Translation of a 100-page book on guidelines for Immunoglobulins injection Medical: Health Care, Medical: Instruments |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 77 pages Completed: Dec 2021 Languages: Arabic to English |
Arabic-English Translation of 77 images (invoices, tickets, Contracts) Investment / Securities, Law (general) |
positive
Lingvo House / Tatiana Lapteva : Very happy with his performance! |
Editing/proofreading Volume: 44000 words Completed: Jul 2021 Languages: English to Arabic |
Proofreading EN-AR translation of a 44,000-word course on border security. Safety, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping |
positive
HeliCo Translation: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 62000 words Completed: Apr 2020 Languages: Arabic |
62,000 word proofreading and editing Karim from Al Rawi Productions is a real gentleman, I enjoyed working for him a lot and hope we can have much more future collaboration Sports / Fitness / Recreation |
positive
Al Rawi Productions: Great work. The job was fulfilled up to my expectations and on time. |
Subtitling Volume: 0 days Completed: Mar 2021 Languages: English to Arabic |
EN to AR-Egypt subtitling of 9900 words, 66 minutes, on Jihadism A very informative lecture on Jihad history by a highly specialized professor Slang, Religion, Government / Politics |
positive
No comment. |
Editing/proofreading Volume: 92 pages Completed: Jun 2020 Languages: English to Arabic |
72 Power Point Pages and 20 PDF pages IT Marketing Editing and proofreading I enjoyed working with White globe PVT Ltd on this project as a reviewer and proofreader of the Arabic translation of 92 pages. Advertising / Public Relations, IT (Information Technology), Marketing |
positive
White Globe Pvt Ltd: It was great working with him, his translation is reliable also his response time is quite good. |
Editing/proofreading Volume: 26000 words Completed: Mar 2021 Languages: English to Arabic |
Reviewing Egnlish-Arabic subtitles of a 26000-word, 155 minutes, course Telecom(munications), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Advertising / Public Relations |
positive
No comment. |
Translation Volume: 10226 words Completed: Feb 2021 Languages: English to Arabic |
English-Arabic(Egyptian)translation of 10226 words about Terrorism Financing International Org/Dev/Coop, Finance (general) |
positive
No comment. |
Translation Volume: 26000 words Completed: Oct 2020 Languages: English to Arabic |
Certified Legal Real Estate Translation of 26,000 words Business/Commerce (general), Law (general), Real Estate |
neutral
: No comment. |
4 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
| Outsourcer name | Country | LWA | Comment | Outsourcer feedback |
|---|---|---|---|---|
| D&T Translations | Hidden | 5 | Hidden | Hidden |
| HeliCo Translation | Hidden | 5 | Hidden | ... |
| DocumenTranslations.com / Chinese Translation Group / CTG | Hidden | 4 | Hidden | Hidden |
| Lingvo House / Tatiana Lapteva | Hidden | 5 | Hidden | ... |
English to Arabic (9), Arabic to English, Arabic to Spanish
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
General field: Bus/Financial
Detailed field: Investment / Securities
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology)
General field: Bus/Financial
Detailed field: Business/Commerce (general)
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
General field: Law/Patents
Detailed field: Government / Politics
General field: Bus/Financial
Detailed field: Economics
General field: Social Sciences
Meet new translation company clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Improve my productivity