Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Hi, I'm Julia, and I’m a freelance translator. I help people get their content in Russian quickly and correctly, and I love my job. I translate, edit and localize mostly from English, but also from Swedish and Spanish.
Engineering skills: software resources translation using resource editors, MS Visual Studio etc., extensive experience in using help compilers, CAT tools and graphics applications.
Other skills: software development skills, perfect knowledge of HTML, a full range of skills necessary for software localization.
20+ years of translating and software localization.
Last but not least: perfect knowledge of Russian grammar, punctuation, and style.
Capabilities: from 4,000 words/day up to 10,000/day in case of urgency.
- November 2017: a lot of work on hardware (storage devices and cameras) as well as various social networks (at least 3 of them) and corporate ethics. I've also been pleased to read the news about a great event for which I have been editing translations for almost 3 years (having edited hundreds of thousands of words in total)
- October 2017 in figures (words):
Storage Devices - 36441,7 SMM - 20494 Social Networks - 17721 Consumer Products - 7402 Cameras - 6528 Corporate Ethics etc. - 5580 Marketing Materials - 5313,5 Video Trainings - 852 Mobile Apps - 823 Software Development - 402
- September 2017: I have edited/translated 32963.8 weighted words about computer disk drives - tech specs, datasheets, marketing materials.