Working languages:
English to French
French to English

Yannick Joel Atambona
General,Technical,Legal, and Medical

United States
Local time: 14:32 EST (GMT-5)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Yannick Joel Atambona is working on
info
Sep 23, 2020 (posted via ProZ.com):  A book about credit - 46000 words ...more, + 2 other entries »
Total word count: 56905

  Display standardized information
Bio

I'm passionate about languages, and I have
always been mesmerized by how words can change or shape one’s vision
and perspectives. This led to different events that forged my character; passed
my (IB) Baccalaureate in German Language and Modern Literature. Then, I studied
the German Language and earned the Zertifikat Deutsch B1, Turkish language, and
the Thai Language for five years, earned the certification in Thai language and
culture. I then graduated from college with a Bachelor’s in Modern Letters, with English
Literature as my Major. I Got the TESOL Expert Certification (5 years study).
Taught English for more than seven years and completed the course for General
Translation Certification at Cardiff University.

 Thus, to fully use my languages' potential, I
took the “Breaking Boundaries in Healthcare” course at Alta and completed the
Core Certification for Healthcare Interpreters at (CCHI), and now I am a
Certified Healthcare/ Medical Interpreter. As a Translator and Certified
medical Interpreter, I am specialized in technical, legal, and medical
translation. I also perform general translation regularly with consecutive and
simultaneous Interpreting services provided to individuals and several
institutions/organizations in different settings. I have traveled the world to
learn languages, new cultures, and honed my skills, absorbing as much knowledge
as possible. I always make sure to get to a specific country when I want to learn
a language and immerse myself in a certain culture to understand better.
I once was fluent in five languages, but now, I only use three of them and work
with two (English and French).

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Editing/proofreading2
Language pairs
English2
English to French2
French to English1
Specialty fields
Other fields
Poetry & Literature1
Business/Commerce (general)1
Architecture1
Keywords: French, medical, literature, general translation, Consecutive interpretation, Proofreading, copy-editing, education, environment, books, fiction, legal and others.


Profile last updated
Jan 25



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search