- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Environment & Ecology
- International Org/Dev/Coop
- Music
- Cinema, Film, TV, Drama
- Finance (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- Business/Commerce (general)
- Investment / Securities
- SAP
- Transport / Transportation / Shipping
More
Also works in:
- Internet, e-Commerce
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.15 GBP per word / 50 GBP per hour
No rates set per language pair.
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
- Translation education
- Master's degree - University of Westminster
- Experience
- Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
- Credentials
- Italian to English (University of Sussex)
- French to English (University of Sussex)
- Italian to English (University of Westminster)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Aegisub, EZTitles, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, TranslationProjex, Wincaps Q4, XTRF Translation Management System
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Clare Castell-Ward endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Clare Castell-Ward
Sustainability and creative specialist
Native in:
- English
No client feedback collected