Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com Pro Bono volunteer

Anna Tribó Timoneda

Filòloga i traductora CAT-ES-FR, Post-ed

Brussels, Brussels, Belgium

Hidden from public
Local time: 04:01 CET (GMT+1)
Native in:
  • Spanish (Variant: Standard-Spain)Native in Spanish
  • Catalan (Variants: Central, Oriental)Native in Catalan
More actions
Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Copywriting, Editing/proofreading, Translation, Subtitling, Transcription, Interpreting, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Cooking / Culinary
  • Linguistics
  • Poetry & Literature
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Medical (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Education / Pedagogy
  • Furniture / Household Appliances
  • Tourism & Travel
More

Also works in:

  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • International Org/Dev/Coop
  • Government / Politics
  • Environment & Ecology
  • Medical: Health Care
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Nutrition
  • Food & Drink
Payment methods accepted
Translation education
Master's degree - Université de Barcelona
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Nov 2021.
Credentials
  • Spanish to French (Universitat de Barcelona)
  • Spanish to French (DELE)
  • French to Spanish (DELE)
  • Spanish to Catalan (University of Barcelona)
  • French to Spanish (DELE)
More
  • Spanish (Universitat de Barcelona)
  • Catalan (Universitat de Barcelona)
  • French (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises))
  • Catalan to French (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Exchange, XTRF Translation Management System
CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Help or teach others with what I have learned over the years

Improve my productivity

Bio

No content specified