Member since Dec '20

Working languages:
Spanish to Arabic
English to Arabic
Arabic to Spanish
Arabic to English
English to Spanish

Availability today:
Availability not set

February 2021

Jan Hanna
Arabic, English, Spanish Translator

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 15:59 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Translation, Subtitling, Native speaker conversation, Project management
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Names (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at May 2020. Became a member: Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

in Syria to a tri-lingual family, I grew up speaking Arabic, Armenian
and Classical Syriac  natively, also i was in touch with
other languages as Turkish and Kurdish i´m so grateful for that.

studied English and French at college, I have a degree in Law and
Tourism from the University of Damascus.

to 2009 in Damascus, when by coincidanece  a group of tourists
from Greece stoped me to ask about an adress and i became their tour
guide for 5 days, that was my first time to work as a interpreter and
i enjoyed it a lot.

after, I moved to Spain, where I started various language programs to
improve my English and Spanish simultaneously. I soon became fluent
in both languages and have continued to work in international
environments as a multi-lingual teacher, interpreter and captionist

Keywords: Arabic, Art, Media / Multimedia, business/Commerce, History, Human Rights

Profile last updated
Feb 4

More translators and interpreters: Spanish to Arabic - English to Arabic - Arabic to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search