Working languages:
French to German
English to German
Spanish to German

Ne sutor supra crepidam

Local time: 21:57 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Swiss) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Spanish to German
Account type Other, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:

French to German - Standard rate: 0.35 CHF per word / 100 CHF per hour
English to German - Standard rate: 0.35 CHF per word / 100 CHF per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.35 CHF per word / 100 CHF per hour
Italian to German - Standard rate: 0.35 CHF per word / 100 CHF per hour
Catalan to German - Standard rate: 0.35 CHF per word / 100 CHF per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 959, Questions answered: 581, Questions asked: 117
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries aéroport_français_allemand, accident_insurance_english_french, actuariat_français_allemand, administração_português_português, administración_español_alemán, administració_català_alemà, administració_català_català, administració_català_francès, administracija_srpsko_hrvastko_engleski, administracija_srpsko_hrvatsko_nemacki

Translation education Other - ETI, Geneva
Experience Years of experience: 34. Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (ETI University of Geneva)
French to German (ETI University of Geneva)
Memberships NETA
Software SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume xxx
Professional practices kbamert endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am specialized in the insurance business, especiallay from French into German.

1987 Translator Diploma for French and English into German from the
University of Geneva (ETI)

Translations for the Insurance Industry
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1084
PRO-level pts: 959

Top languages (PRO)
Spanish to German749
English to German100
French to German64
Italian to German42
German to French4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)19
Computers (general)16
Construction / Civil Engineering10
Computers: Software8
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Finanzen, Wirtschaft, Recht, Versicherung, Medizin, économie, finances, droit, assurance, médecine, finance, economics, derecho, insurance, medical, diritto, economia, derecho, seguros, assicurazioni, medicina

Profile last updated
Nov 20, 2015

More translators and interpreters: French to German - English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search