Member since Jun '20

Working languages:
Russian to English
English to Russian
Ukrainian to English
English to Ukrainian

Availability today:
Available

March 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Lesia Kutsenko
Life-saving precise translations

Canada
Local time: 13:23 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Mathematics & StatisticsPatents
Engineering (general)Medical: Pharmaceuticals
Computers: SoftwareComputers (general)
Law (general)Business/Commerce (general)

Rates
Russian to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 25 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 25 USD per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 25 USD per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 18 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1072, Questions answered: 1031
Glossaries Lesia gloss
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1088
PRO-level pts: 1072


Top languages (PRO)
English to Russian837
Russian to English231
English to Ukrainian4
Top general fields (PRO)
Medical409
Tech/Engineering193
Other163
Law/Patents128
Bus/Financial76
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)247
Medical: Pharmaceuticals123
Law (general)64
Law: Contract(s)52
Other52
Biology (-tech,-chem,micro-)36
Engineering (general)36
Pts in 41 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Dec 29, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search